Al Parlamento Europeo
Presos del Grupo de los 75, desde la prisión de Canaleta, Ciego de Ávila
"Es la hora de los hornos y no se ha de ver más que la luz". José Martí
Prisión de Canaleta, Ciego de Ávila – www.PayoLibre.com – Nosotros, presos políticos y de conciencia cubanos queremos de algún modo manifestar nuestro agradecimiento por la Resolución emitida el 11 de marzo de 2010, por el órgano que ustedes conforman en relación con los Derechos Humanos en Cuba, y donde se reclama nuestra liberación.
Los cambios hacia la democracia en Cuba son de la entera responsabilidad del pueblo cubano, pero poco podemos hacer sin la solidaridad de los países con una mayor tradición de respeto a la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Un régimen de partido único, en cualquier parte del mundo, con todo lo que implica de discriminatorio es una abominación que debe denunciarse a cada instante. Les reconocemos por eso todo lo que el documento tiene de convocatoria al esfuerzo permanente en pro de la democracia y los derechos y libertades fundamentales para todos los cubanos.
Así mismo, hacemos extensiva nuestra más entrañable gratitud a todos los que de una forma u otra han mostrado su solidaridad con la noble y justa causa del respeto a los derechos y libertades inherentes a la dignidad de la persona humana para todos los cubanos; y por lo cual nosotros los integrantes del Grupo de los 75, que estamos injusta y arbitrariamente encarcelados, decimos:
Muchas gracias y que Dios y la Santísima Virgen de la Caridad del Cobre los bendigan a todos.
Adolfo Fernández Saínz, Pedro Argüelles Morán, Pablo Pacheco Ávila, Félix Navarro Rodríguez y Antonio Ramón Díaz Sánchez, confinados en la Prisión Provincial de Canaleta, Ciego de Ávila.
Ciego de Ávila, 5 de abril de 2010.
De la mesa de trabajo de Martha Beatriz Roque Cabello
DE CUIDADO, ARIEL SIGLER AMAYA
Continúa con fiebre Sigler Amaya
Barbara Jiménez Contreras
3 de abril de 2010
Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – La condición del prisionero de conciencia Ariel Sigler Amaya permanece febrícula desde el pasado 16 de marzo, a pesar de que el médico de cabecera, del Hospital de Rehabilitación Julio Díaz en Ciudad de La Habana donde se encuentra recluido, planteó que estaba atravesando un proceso viral, para lo que le indicó azitromicina.
La esposa de Sigler Amaya, la dama de blanco Noelia Pedraza Jiménez, le informó al doctor su preocupación y el día 26 le practicaron complementarios de sangre, exudado de faringe y laringe, y análisis de orina.
Según Pedraza Jiménez le queda claro que el personal de salud que investiga los padecimientos de Ariel Sigler Amaya no han llegado a ninguna conclusión para mejorar su maltrecha salud.
Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
AGUA EN MAL ESTADO
Contaminación del agua potable en Cerámica Roja.
Por Jorge Alberto Liriano Linares, prisionero, desde la cárcel Cerámica Roja dicta los textos.
Camagüey, 28 de marzo/www.cihpress.com).? La contaminación del agua potable con residuales es la principal causa de un nuevo brote de diarreico masivo en la población penal confinada tras las rejas de la prisión provisional Cerámica Roja en Camagüey.
Obstrucciones en las viejas y deterioradas redes hidro sanitarias han provocado el desbordamiento de las fosas. Dando lugar a que las aguas albañales pobladas de excrementos y bacterias nocivas a la salud se mesclen con el agua para beber. Que escasamente abastecen dos veces al día por espacio de tiempo muy reducido.
Para las autoridades penitenciarias y los servicios de salud en esta cárcel del centro oriental de la isla donde la insalubridad, las plagas de insectos, roedores y las epidemias son comunes y permanentes, la situación no es alarmante.
En el sentir de los militares al servicio de la revolución socialista, los delincuentes no son personas. Y es por ello que a nadie le interesa una contaminación epidemiológica que está poniendo en riesgo la vida a ciento de seres humanos sometidos a encarcelamiento en este antro carcelario.
Iglesias sin ramos en Cuba el Domingo de Ramos.
MUERE OTRO REO
¨Muere otro recluso en la prisión Valle Grande¨
Por Dr. Darsi Ferrer, preso de conciencia.
La Habana, Cuba. 23 de marzo de 2010.
Ya era tarde cuando llegó al puesto médico en brazos de otros presos, en pocos minutos el Doctor diagnosticó la muerte de Pedro Marques Bell a causa de un infarto masivo del corazón, el pasado 7 de marzo, en horas del mediodía.
Marques Bell era un negro pobre, muy deteriorado físicamente, que llevaba varias semanas recluido en condición preventiva en la galera # 4 de la cárcel Valle Grande, esperando juicio acusado de un delito menor. Como antecedente de salud padecía de hipertensión arterial y no estaba recibiendo el tratamiento médico adecuado.
La muerte de Pedro Marque Bell no representa una situación aislada, son frecuentes los casos de reclusos que mueren en los establecimientos penitenciarios del país. Las víctimas generalmente pertenecen a la raza negra y de extracción social humilde.
DESESPERACION EN LAS PRISIONES
¨Joven preso se cose la boca y se declara en huelga de hambre en respuesta a sanción severa¨
Por Dr. Darsi Ferrer, preso de conciencia.
La Habana, Cuba. 18 de marzo de 2010.
La desesperación por la petición de una condena de 30 años de privación de libertad, llevó al recluso Yoelkis Gutierres Carralero a coserse la boca con un alambre y declararse en huelga de hambre. Acción que realizó en la tarde de hoy, cuando se conmemora el séptimo aniversario de la Primavera Negra de Cuba, a la vista de los demás recluidos de la galera # 16, en la cárcel Valle Grande.
El joven Gutierres Carralero, de 27 años de edad, está preso desde hace siete meses en condición preventiva, y lo sometieron a juicio el pasado 10 de marzo, en la sala primera de la Audiencia de la Habana, acusado de proxenetismo. En la vista oral la fiscalía modificó su petición inicial de 20 años a una condena de 30 años de privación de libertad. La jueza mandó al reo de retorno a la prisión en espera de ratificación de la sentencia definitiva.
Yoelkis Gutierres quedó arrestado después que la policía allanó una vivienda en la calle 58-C, entre 41 y 43, en el municipio Playa, y lo vincularon con Yanet y Osniel, los propietarios del inmueble, quienes fueron acusados de controlar una red de personas dedicadas a la prostitución, y enfrentan una sanción penal de 10 y 12 años de cárcel respectivamente.
Según la versión de los militares, oficiales Denis y Yordanis de la 5ta Unidad de Playa, durante el proceso de investigación del caso una de las implicadas en el delito declaró que visitó en una ocasión la referida casa que fungía como prostíbulo, porque Yoelkis la llevó y luego le cobró parte del dinero que le pagaron por tener relaciones sexuales con un extranjero.
La muchacha, nombrada Flavia, que identificó al joven Carralero como su chulo, es una cubana residente en España que estaba vacacionando en la Isla. Semanas antes de que fueran arrestados por el caso de prostitución, hizo una denuncia en la unidad policial de Zapata y C, acusando a Yoelkis de haberle robado una maleta de su propiedad. En esa ocasión la investigación de los militares determinó que no hubo tal delito, sino que se trató de una acusación falsa motivada por despecho, ya que ambos jóvenes tuvieron una relación informal que terminó en desavenencia.
La fiscalía presentó en el juicio como testigos a cinco muchachas que practicaban la prostitución, las que testificaron demostrando que había conexión entre ellas y los acusados Yanet y Osniel, pero todas negaron conocer o tener vínculos con Yoelkis. La pareja de acusados también afirmaron en sus declaraciones que no existe ninguna relación entre ellos y el joven acusado, y que Flavia en una ocasión había estado con un extranjero en la casa, y que quien se las presentó no fue Yoelkis sino Yusmailis, una conocida que le dicen Chomy.
Aunque la supuesta declaración de Flavia es el principal elemento presentado por la policía para incriminar a Yoelkis en el delito, increíblemente el juicio se realizó sin la presencia de la muchacha, porque hace meses le permitieron abandonar el país. La abogada defensora, Sra. Gladys Chong, dejó claro en su alegato que contra su defendido no hay elementos probatorios de culpabilidad y que el proceso penal que se le sigue responde sólo al antecedente de haber sido sancionado en el 2004 a cuatro años de cárcel por igual delito de proxenetismo. ¨Casualmente¨ el oficial Denis también fue el instructor que atendió el caso en aquella situación.
Antes de coserse la boca Yoelkis Gutiérrez Carralero repetía como un demente que era víctima de una gran injusticia, que no es un criminal, nunca ha robado ni le ha hecho daño a ninguna persona.
Ahora espera una condena que rebaza los años que ha vivido, mientras se suma a sus lamentaciones el grave estado de salud de su mamá, la que padece las consecuencias de un cáncer gástrico en estadio avanzado.
En la galera contigua a la de Yoelkis, la # 17, ayer sacaron castigado para la prisión del Combinado del Este a Ramón Hernández Guzmán, un preso de unos 55 años de edad, muy deteriorado físicamente, que llevaba varios días en huelga de hambre reclamando justicia, porque considera arbitraria la acusación de proxenetismo de la que es víctima.
DAN A CONOCER PROBLEMAS EN CARCEL DE SANCTI SPIRITUS
Denuncian realidad carcelaria en Sancti Spíritus
Bárbara Cristina Alfonso Zerquera
6 de abril de 2010
Sancti Spíritus, Cuba – www.PayoLibre.com – Un reo común denunció la falsa imagen que las autoridades cubanas quieren proyectar de una prisión espirituana.
En la ciudad de Sancti Spíritus existe una prisión denominada Batalla de Ideas, la cual es conocida popularmente como La jaula de oro, ya que fue inaugurada un día 10 de diciembre como supuesta demostración de buenas condiciones carcelarias y de respeto a los derechos humanos.
Según informó un ciudadano recluido en ese centro, quien requirió el anonimato por temor a represalias, en dicho lugar existen condiciones adecuadas para los encuentros familiares, lo cual proyecta una imagen favorable de esa cárcel a quienes la visitan.
No obstante, según la misma fuente, lo anterior es sólo un montaje de las autoridades, que sirve para encubrir los atropellos que allí se cometen, tales como el trato provocativo y violento de los guardias, la pésima alimentación y asistencia médica, la escasez de agua y los trabajos forzados que tienen que realizar los reclusos.
Agencia Yayabo Press.
REPRESION
Reo español denuncia represión en una cárcel cubana.
La Habana, 5 de abril/ www.cihpress.com). —Jorge Martín Fernández, de 22 años de edad, ciudadano Español, lleva 18 meses recluido en la cárcel para extranjeros en Cuba, La Condesa. Denuncia en una misiva enviada a nuestra agencia que desde su ingreso al reclusorio comenzó a notar represión en contra de los españoles que allí permanecen.
"Sin motivo aparente fui entendiendo que mi nacionalidad era objeto de discriminación y constante seguimientos sin explicación. Hice un esfuerzo por no entrar en valoraciones y comentarios por parte de los guardias que fueron vertiendo sobre mi persona".
"Intenté después de unos meses en la misma climática y aconsejado por alguno de mis compañeros e incluso por el propio consulado, a que cambiara mi forma de actuar al dirigirme a los militares".
"Si este motivo era determinante de tal apreciable hostilidad hacia mí. Estas continúan convirtiéndome desde ese momento en la permanente atención de los guardias. Ejemplo en las diarias inspecciones en los matutinos y vespertino, en el momento de pedir permiso para salir del destacamento. Y en todas estas situaciones continúan el acoso y persecución contra mí".
"Intentando de su parte (los carceleros) provocar en mí alguna negativa y descalificatoria respuesta que les permitiera molestarme y así acusarme de indisciplina legal".
"Por otra parte les comento, que el pasado 24 de marzo, fui llevado para la oficina de reeducación ante el capitán y reeducador Yudisbel Arias, y el también capitán y jefe del orden interior señor Redy Acosta Méndez para ser nuevamente amenazado".
"En ese momento me informaron que debido a mi conducta, que ellos consideraban inadecuada, iba ha ser llevado en breves días ante la corte reeducativa disciplinaria para formalizar tan deseada amonestación".
"Por medio de esta queja oficial solicito al gobierno cubano que pongan fin a esta persecución y amenazas verbales continuadas".
"Además pido que se haga publica la carta para que mi gobierno (España) vea que en Cuba se violan los derechos humanos, incluso el de los españoles recluidos".
FALLECE REO
Muere otro recluso en Holguín
Tania Maceda Guerra
12 de abril de 2010
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – El reo Lorenzo Pérez Hernández, de 56 años de edad, murió el pasado 28 de marzo en horas de la tarde en la prisión Provincial de Holguín, informó el prisionero de conciencia del Grupo de los 75 Juan Carlos Herrera Acosta desde esa penitenciaría.
Según Juan Carlos "los presos del destacamento 2, donde él se encontraba, refieren que estuvo pidiendo asistencia médica durante muchas horas, y repitiendo que se sentía muy mal, pero los guardias no lo sacaban al médico".
Agregó la fuente que el reo tenía un coágulo en el cerebro con una trombosis que le paralizó todos los miembros del lado derecho.
"Los especialistas le habían diagnosticado un infarto cerebral en octubre de 2009, a pesar de eso las autoridades se negaron a concederle la licencia extrapenal, ahora dicen que murió de un infarto, pero no aclaran si fue cardíaco o cerebral", concluyó el prisionero de conciencia.
Lorenzo Pérez Hernández cumplía una sanción de 3 años de cárcel sin cometer delito; había sido acusado por el Gobierno de Peligrosidad Social Pre-delictiva, y llevaba un año de encierro. Residía en la ciudad cabecera de Holguín.
Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
DETENCIONES
Arrestan a periodistas independientes del Consejo de Relatores
Odalys Sanabria Rodríguez
12 de abril de 2010
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – Los periodistas independientes Juan Carlos Gonzales Leiva, Tania Maceda Guerra y Sara Marta Fonseca Quevedo, así como el activista Julio Ignacio León Pérez, fueron arrestados en La Habana, el pasado 8 de abril, y puestos en libertad después de permanecer 5 horas en la Séptima Unidad de la Policía Nacional Revolucionaria del municipio La Lisa.
González Leiva dijo que a Tania la Seguridad del Estado le decomisó sus 2 directorios telefónicos, que la detención se produjo a las 11:15 a.m. por oficiales de ese mismo departamento y que tuvo como objetivo impedirles el llegar a la reunión ordinaria del grupo de opositores al Gobierno conocido como Agenda para la Transición.
El abogado invidente agregó que los arrestados no fueron maltratados, y que además fueron detenidos otros opositores por el aparatoso operativo militar destacado en Jaimanitas, del municipio habanero de Playa, lugar donde se efectuó la mencionada reunión.
Todos los periodistas arrestados pertenecen al Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
Centro de Información del Consejo de Relatores de Derechos Humanos de Cuba.
HAY MEJORIA
Mejora estado de ánimo de prisionero de conciencia
Eduardo León López
7 de abril de 2010
La Habana, Cuba – www.PayoLibre.com – La señora Marilus Almenares, madre del prisionero de conciencia Leonel Grave de Peralta Almenares, dijo a Hermanos Unidos el pasado 28 de marzo que su hijo presenta mejor estado de ánimo que la vez anterior que lo visitó en prisión.
Marilus también dijo que Grave de Peralta lleva dos años en la prisión de Boniato, en Santiago de Cuba, en una celda de cuatro reos, en el destacamento #10.
Otra referencia hecha por la madre fue la rebaja a dos meses del periodo entre visitas, antes del pasado mes de enero era trimestral, perteneciente al régimen de máxima severidad. La próxima visita la tiene asignada para el 10 de mayo.
Marilus Almenares reside en Calle 7ma Final, Loma Blanca, Palmarito de Cauto, Santiago de Cuba.
Leonel Grave de Peralta Almenares fue condenado a 20 años de prisión en la ola represiva de 2003, es integrante del Grupo de los 75.
Eduardo León López es el presidente de Hermanos Unidos.
FALTAN HERRAMIENTAS
Sin instrumentos para trabajar
Yesmy Elena Mena Zurbano
7 de abril de 2010
Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Pobladores de la ciudad de Santa Clara no pudieron recibir asistencia médica por no tener instrumentos de trabajo disponibles.
A un grupo de más de 10 pacientes pertenecientes al policlínico Marta Abreu, ubicado en el reparto Riviera, que le dieron turnos para la consulta de estomatología en el horario de las 4 de la tarde para el arreglo bucal, sólo 3 fueron asistidos parcialmente.
"¡Cómo van a dar tantos turnos para los arreglos de piezas bucales si los instrumentos de trabajo apenas alcanzan para empezar!", alegó la especialista nombrada Naylé.
Señaló además la especialista que eso constituía una falta de respeto de la Dirección del centro hacia el personal trabajador y pacientes, porque instrumentos sí habían, pero bajo llaves.
