  
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORME
DE LAS VIOLACIONES Por Juan Carlos
González Leiva Es imposible plasmar aquí una información detallada de los tipos de abusos cotidianos cometidos por el gobierno y, mucho menos, hacer una enumeración de cada persona que ha sido apaleada salvajemente o encarcelada sin cometer delito. Solo citamos algunos casos a modo de ilustración. Tampoco abordamos numerosos temas como los derechos laborales, el medioambiente y otros. Hemos querido hacer los mayores esfuerzos y llamar toda la atención en los crímenes más deleznables y peligrosos que estan sucediendo en éstos momentos en nuestro país y que pueden, sin lugar a duda, desembocar en un derramamiento de sangre.
Ia. Derechos Políticos El pueblo cubano permanece bajo un régimen militar que lo domina todo por la fuerza de las armas y que desde hace 47 años lo somete a una política totalitaria. Esto lo hace mediante el sistema del partido único, utilizando los métodos de la represión policial, el terror y la desinformación para así permanecer en el poder. El estado es dirigido por un Comandante en Jefe que, a su vez, es el Presidente de los Consejos de Estado y de Gobierno y Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba. Cada cinco años el gobierno lleva a cabo farsas electorales bajo presión y miedo para engañar a la opinión pública nacional e internacional. En éstas elecciones excluye a la disidencia pacífica y trata de desconocerla. Tampoco permite la presencia de observadores internacionales. Ib. Derechos Civiles Después de la celebración en La Habana de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil en Cuba el 20 de mayo del 2005, el gobierno cubano desató una ola de persecusiones y terror la cual recrudece actualmente a niveles escalofriantes nunca vividos en la historia de nuestro país. Esperó el alivio de las sanciones de la Unión Europea y retomó en junio del 2005, los actos de repudio de 1980. Actos que, en los meses sucesivos, fué adentrando cada vez más en la violencia y el vandalismo. El 16 de febrero
del 2006, cinco acivistas de los derechos humanos fueron lapidados
en plena vía pública en el Central Paquito Rosales
de Santiago de Cuba. Ellos tuvieron que ser hospitalizados. Entre
éstas personas se encuentra una mujer: Maura Iset González
Jurquet, presidenta de la FLAMUR (Federación Latinoamericana
de Mujeres Rurales). Ella aún permanence en cama sin poderse
levantar porque las turbas paramilitares le unieron, de una pedrada,
dos vértebras de la columna vertebral, le fracturaron la
pierna derecha y le llenaron el cuerpo de hematomas. Cuando cayó
al suelo desmayada por la pedrada, continuaron golpeándola
con un palo y cuando su esposo trató de frenar la golpiza,
un paramilitar le fracturó el dedo pulgar de su mano derecha
y, posteriormente, continuó apaleando al resto de los activistas
quienes tuvieron que correr tres kilómetros bajo una lluvia
de piedras y palos. Maura Iset González permaneció
alrededor de seis minutos sin conocimiento y desde entonces no ha
podido caminar. Los médicos esperan una tumoración
en la columna vertebral como resultado de la pedrada. Maura Iset
González reside en la calle Céspedes #206 entre General
García y Máximo Gómez en el Municipio de San
Luis en Santiago de Cuba. El teléfono interrumpido desde
hace más de un mes por la Seguridad del Estado es: El 14 de Octubre del 2005, hubo varios lesionados graves en la ciudad de Santa Clara, entre ellos tres activistas con las clavículas fracturadas. Alberto Gutierrez sufrió el desprendimiento del riñón izquierdo tras recibir una patada. Mediante éstos actos, el gobierno trata desesperadamente de aniquilar la naciente sociedad civil, una vez fracasada la ola represiva de la primavera negra de Cuba. También ha invadido el último resquicio de intimidad personal de la familia cubana. Ha allanado arbitrariamente los dormitorios y demás habitaciones de las viviendas privadas con el fin de frustrar las reuniones pacíficas, aunque en una sola de éstas reuniones participan a veces menos de cinco personas. Aquí las autoridades llegan al extremo insospechado de prohibir la entrada en la vivienda de los opositores a sus propios familiares. Los actos de repudio son la principal arma de represión y terror actual del gobierno cubano que en los últimos diez meses ha protagonizado más de un centenar de ellos. En los mismos, numerosas personas han sido golpeadas en forma premeditada ocasionando también profundos daños sicológicos a la familia cubana, muy particularmente, a decenas de niños entre los que se encuentran: Javi Rosa Domínguez Perdigón de ocho años de edad quien reside en la Calle Obdulio Morales #50, Las Tosas, Sancti Espíritu y Lorena Moraima Mayet González Jurquet, la hija de Maura Iset González Jurquet, de nueve años de edad. Se utilizan todo tipo de objetos contundentes para golpear: palos, piedras, hierros, tubos, cables y otros, a fin de sembrar el pánico en la disidencia y en la comunidad. Para esto se utiliza todo el poder y los recursos del estado y, a su vez, convierte en protagonista de éstas turbas a los militares, las prostitutas, alchólicos y presidiarios. Otra arista es la grocería, corrupción moral y tendencia pornográfica que los caracteriza y que se aprecia en la mayoría de los oradores y los participantes, todo lo cual es el resultado de la aberración educacional y cultural impuesta por el gobierno por casi medio siglo. Existen otras formas de represión contra la disidencia pacífica y periodistas independientes que no solo alcanzan a sus familiares y amigos, sino a un sector cada vez más amplio de la población. Para imponer su política totalitarian el régimen arresta, amenaza, interroga y encarcela. Algunas veces les fabrica delitos comunes tales como: desobediencia, resistencia, desacato, atentado y desorden público, entre otros ó en otras reconoce que no han cometido delito alguno y los declara proclive a cometerlos aplicándoles la peligrosidad social predelictiva. Mediante esta mounstrosidad jurídica fueron enviados a las cárceles cubanas más de mil jóvenes en los últimos doce meses, siendo sancionados a hasta 4 años de privación de libertad en juicios sumarísimos y por tribunales carentes de todas las garantías procesales. También se encarcela, sin ninguna formalidad juridica ni acusación. En limbo este represivo se encuentran alrededor de medio centenar de disidentes pacíficos sufriendo el rigor de las cárceles cubanas. En este estado extinguen condenas de hasta tres años sin que sus casos sean conocidos siquiera por la fiscalía ó por los tribunales. De este grupo de personas está el Doctor René Gómez Manzano y más de veinte opositores arrestados en julio pasado. Alrededor de 18 viviendas fueron allanadas en los últimos meses de enero y febrero del presente año y un gran número de bibliotecas independientes destruídas por la Seguridad del Estado, la Policía Nacional (PNR) y las turbas paramilitares. Aquí se han confiscado gran cantidad de libros, revistas, documentos, equipos de fax, radios y otros medios. En la mayoría de los casos los registros se han producido en forma violenta y violando lo establecido por la ley del gobierno socialista. Mediante multas de hasta tres mil pesos la confiscación de tierras y bienes, también se reprime y mediante otros actos de represión no recogidos aquí. Así el régimen trata de asfixiar las asociaciones independientes. Este procedimiento ha sido utilizado contra Gualdímar Parra Santana, Manuel Guerra Rodríguez e Irael Pérez Díaz, todos dirigentes de la Liga Cubana de Campesinos Independientes. Yoandri Quintana Sarría, discapacitado sordo y con una operación muy delicada en la cabeza, ha sido encerrado por la Seguridad del Estado en un estrecho y oscuro calabozo sin agua ni electricidad, lleno de insectos. Este calabozo está en Instrucción Policial conocido como "Todo el Mundo Canta" en la ciudad de Ciego de Ávila. Yoandri Quintana Sarría fué encerrado por fundar y presidir la Asociación de Sordos Independientes de Cuba. Allí lo mantuvieron durante una semana. Actualmente lo mantienen bajo un férreo acoso mediante multas y el decomiso de su bicicleta la cual posee el documento de su propiedad y ha sido reclamado por todas las vías legales. Igualmente fueron amenazados de cárcel un gran número de sordos mudos pertenencientes a ésta institución quienes viven en extrema necesidad y en terror. Los miembros del Movimiento Cristiano de Cuba sufren similares actos. Son acusados de contrarevolucionarios y se les amenaza de cárcel diciéndoles que pagarán todos juntos con el pastor y presidente del Movimiento Cristiano de Cuba, Delmídet Hidalgo López. Esta institución tiene su sede nacional en el Batey Ognara en el municipio primero de enero en Ciego de Ávila. El Pastor Luis Enrique Cervante Leiva, fué desalojado de su vivienda por el Instituto de la Vivienda. Este desalojo se produjo en el poblado de Vicente en Ciego de Ávila y cuando el Pastor Cervante Leiva reclamó en el gobierno provincial Poder Popular, plantándose allí con su familia, fué agredido físicamente por funcionarios de la Seguridad del Estado y del gobierno y arrestado, permaneciendo varios días en Instrucción Policial en Ciego de Ávila de la Seguridad del Estado, amenazado con ser encarcelado y abrirle causa. El Pastor Adventista Arnaldo Expósito Zaldívar de Holguín en Banes fué agredido por un grupo de paramilitares del gobierno en plena vía pública en los primeros días de marzo en Banes, Holguín. Los agresores le lanzaron una motocicleta encima y después lo tomaron del cuello, dándole varios puñetazos. Este hecho ocurrió exactamente el día dos de marzo del 2006. El Pastor Jesús Manuel Rosabarencibia fué encarcelado en Instrucción Policial de Matanzas a mediados del 2005, por liderar una convención cristocéntrica de su denominación religiosa que se celebró en contra de la voluntad del gobierno en San José de Las Lajas en provincia Habana. El mismo, actualmente, se encuentra en delicado estado de salud con neuritis periférica. Las autoridades ponen todo tipo de obstáculo a la prédica del evangelio, constriñendo exclusivamente a los templos religiosos la prédica manteniendo cerrado el acceso a la radio, la televisión y los medios de difusión masiva. Reprimen también la prédica en los parques, calles y plazas públicas, así como la distribución de tratados y materiales religiosos de casa en casa. La apertura de casas cultos y nuevos templos es extremadamente limitada y selectiva y se mantiene la política de decomisar casas cultos y templos de iglesias, aún cuando han sido fabricadas de acuerdo con la ley. Agentes de la Seguridad del Estado vigilan los cultos religiosos y si los pastores ó curas expresan críticas al gobierno son visitados por un funcionario del Partido Comunista de Cuba a nivel de provincia quien los amenaza severamente. A los reclusos se les niega la asistencia religiosa en numerosas ocasiones, prohibiéndose en muchos casos, hasta la lectura de la Biblia.
Más de 500 presos políticos permanecen encerrados en las prisiones cubanas. De ellos, casi un centenar son prisioneros de conciencia. Los militares en todas las prisiones del país propinan, casi a diario, salvajes palizas a los reclusos en general y no distinguen entre presos comunes y los presos de conciencia ó que los apaleados sean discapacitados, enfermos, ancianos, mujeres ó que padezcan de trastornos psíquicos. Los penados son golpeados con garrotes de marabú, tonjas de goma, mangueras y también con las manos y los pies. En todas las ocasiones participa un gran número de guardias; después los reos son arrastrados y lanzados en estrechos calabozos donde son privados de todas sus pertenencias, incluyendo la ropa y el colchón de dormir. Se le suprime además la alimentación y el agua hasta llevarlas a cantidades insignificantes. Estan son celdas tapiadas (sin luz) con un hueco en el piso para hacer las necesidades fisiológicas. La alimentación es escasa en los penales y mal elaborada y se ha hecho una práctica servir alimentos agrios y en estado de descomposición. El desayuno es agua con azúcar ó agua de trigo que a veces está acompañada de un pedacito de pan y en el almuerzo y comida varias cucharadas de arroz sin grasa ó harina de maíz y un caldo de pasta alimenticia hervida sin aderezos. Esta situación lleva a los reclusos a protagonizar grandes protestas. En los huecos de las escretas se acumulan las heces fecales de los hacinados reclusos hasta que de cuando en cuando haya suficiente agua para que las arrastre. Por éstos orificios entran las ratas, cucarachas, hormigas y otros insectos contaminándolo todo. Los colchones son de nylon ó de saco de yute, rellenados con hierba donde viven gran cantidad de chinchas y caránganos que unido al calor, el mal olor y los mosquitos le impiden a los reclusos conciliar el sueño. Por éstas condiciones la gran mayoría de los reclusos pierden los dientes y la vitalidad, quedando con pérdida notable de la visión después de permanecer tres ó cuatro años encarcelados. También padecen por esta causa otras enfermedades típicas de la desnutrición y la avitaminosis. En la prisión Provincial de Canaleta en Ciego de Ávila, no hay desagüe para los deshechos por lo que las heces corren por debajo de los edificios. Por esta razón a esta área se le llama " El Patineo". La asistencia médica y estomatológica es pésima y en muchos casos se les niega a los condenados ésta asistencia. Especial atención requiere el estado de salud del grupo de alrededor de 60 prisioneros de conciencia del "Grupo de los 75", quienes en su mayoría se encuentran muy enfermos a pesar de que hace tres años fueron encarcelado llenos de vida y salud, enfermedades que, en nuestra opinión, son provocadas por la Seguridad del Estado en forma premeditada que trabaja sin descanso para destruir la salud de éstos prisioneros de conciencia, afectándole la salud física y síquica. Entre los más enfermos se encuentran Pedro Argüelles Morán, Pablo Pacheco Ávila, Lester González Pentón, Alejandro González Fraga, el Dr. Jose Luis García Paneque, Jorge Luis González Tanquero, Normando Hernández González, Juan Carlos Herrera Acosta, Fabio Prieto Llorente, Dr. Oscar Elías Biscet, Dr. Luis Milán y otros. Los presos políticos cubanos sufren constantemente tratos crueles, inhumanos y degradantes y la Seguridad del Estado les envía presos comunes de alta peligrosidad para que los agreda. Son requizados y se les viola los derechos de religión, correspondencia, información, alimentación, así como se les impide hasta tomar el sol en muchas ocasiones. Es práctica del gobierno desterrarlos a más de 500 kms.de sus viviendas para castigar también a sus familiares con éstas y otras formas de represión. También se les niegan los beneficios tales como: libertad condicional y la mínima severidad. III. Condenados a Muerte Más de 50 condenados a muerte esperan ser fusilados en los corredores de la muerte de las cárceles cubanas. No conocemos de ninguna ejecución durante el año 2005, ni de nuevas sanciones a la pena capital. Sin embargo, los condenados a muerte son torturados sicológicamente y sobreviven en estrechos y fríos calabozos. Por citar solo un ejemplo, a Héctor Santana Vega se le han hecho tres simulacros de fusilamiento en la Prisión de Máxima Severidad en Kilo 8 en Camaguey. Héctor Santana Vega, residente en Jagueyal, la provincial de Ciego de Ávila, que es asmático y está en silla de ruedas.
A modo de conclusions solo queremos resaltar nuestra profunda preocupación por los actuales incrementos de violencia y terror desatados por el gobierno cubano, así como el uso de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR) y de bandas paramilitares que encabezan las turbas violentas para agredir físicamente a los opositores pacíficos; también la destrucción de las bibliotecas independientes y la injerencia en las viviendas privadas. También el crítico estado de salud de los prisioneros de conciencia y los presos políticos en general, así como el deterioro en general de la población penal. Lamentamos que en un informe como el presente no pueda contemplarse con mayor amplitud, en detalle, la situación de las violaciones a los derechos humanos en Cuba. Lo que si es digno de destacar es que éste documento ha sido posible gracias a un año de trabajo de centenares de activistas y colaboradores de la Fundación Cubana de Derechos Humanos (FCDH) y otras instituciones de la sociedad civil en Cuba. De ahí la seriedad y veracidad que reviste el mismo.
------------------------- Grabado, transcrito
y traducido al inglés por la Coalición de Mujeres
Cubano-Americanas en EEUU.
|